Sim, por favor
Não, obrigado
Sociedade Orgânica
donate Books CDs HOME updates search contact

O Início do 'Descida'

Rachel L. Lozowski
Mountain down driving the cattle


A partir de 8 de setembro e em meados de outubro, os povos alemães nos Alpes fazem procissões para conduzir o gado e ovelhas para casa de seus pastos nas montanhas. Essas procissões “descidas” são conhecidas como Almatrieb ou Viehscheid (em Allgäu).

Cada região tem suas próprias tradições únicas para o evento festivo. A data mais popular e preferida para ter o Almatrieb é em 29 de setembro, festa de São Miguel.

down driving
As pastoras, chamadas Sennerinnen, e pastores (Sennen), vestidos com seus melhores trajes regionais, conduzem seu gado das montanhas até a casa. Em Allgäu, o gado líder de cada rebanho é chamado de Kranzrind e é adornado com uma elaborada coroa (Fuikl) feita de flores alpinas, fitas, espelhos e vegetação em um desenho exclusivo para a região do dono do animal.

Na Baviera, todo o gado é decorado tão brilhantemente como o gado premiado. Os pastores ou fazendeiros cuidadosamente confeccionam essas intrincadas coroas semanas antes do dia especial. Tradicionalmente eles começam a fabricar essas coroas no dia de São Bartolomeu, 24 de agosto.

Seguindo o gado premiado vem o resto do rebanho enfeitado com folhagens simples em seus chifres; os sinos em volta do pescoço ecoando por toda a paisagem circundante.

Cada vaca tem um sino diferente de acordo com sua posição no rebanho. Os sinos eram tradicionalmente destinados a afastar os demônios e espíritos malignos, para garantir uma viagem segura para o gado.

down driving the cattle for the winter

Os pastores juntam-se ao gado na produção de sons jubilosos, cantando suas antigas canções, estalando grandes chicotes e cantando. Toda a aldeia aguarda com alegre expectativa para saudar a colorida procissão.

Em Berchtesgaden, as pastoras constroem para seu gado líder uma coroa particularmente bela, que é uma coroa de duas camadas feita de casca raspada colorida. As pastoras com seus animais são transportados através do Lago Alpino conhecido como Königsee em barcos enfeitados com flores.

headdress for cattle

ferry boat with cows

Esta antiga procissão tem grande significado para os povos alpinos, pois o gado é a fonte de seu sustento. Há tanta estima dos fazendeiros que possuem o gado e os pastores que cuidam deles que, se o fazendeiro ou o pastor morrer durante o verão, a (descida) Almatrieb assume um ar sombrio. Para expressar essa tristeza, as vacas são envoltas em grinaldas de luto de crepe preto ou roxo, e a procissão desce silenciosamente a encosta da montanha.

Uma vez que os animais estejam seguros em casa para o inverno, as famílias dos fazendeiros compartilham uma grande refeição com os pastores, um gesto de gratidão pelo cuidado seguro do gado. A noite é cheia de festa, canto e dança. Em algumas áreas, era tradicional dar o leite obtido no dia da Almatrieb bem como os restos de comida da festa aos pobres em honra de Nossa Senhora.

boys on cattle down drive

Os camponeses alemães da Floresta Negra tinham uma tradição semelhante à de seus vizinhos alpinos, exceto quando os cavalos eram seus animais de estimação. Os camponeses da área da Floresta Negra traziam seus cavalos para a cidade de St. Margen, na festa da Natividade de Nossa Senhora, para serem abençoados pelo pároco.

À medida que as pessoas se dirigiam para a igreja, formavam uma procissão. Os homens e mulheres vestiam seus melhores e alegres trajes regionais, e os cavalos eram adornados com latão polido, feixes de flores presos aos arreios e fitas tecidas em suas crinas e caudas.

Esses costumes mostram como o espírito católico de um povo pode transformar tarefas normais em uma maravilhosa exibição com costumes festivos.

Naqueles dias, quando o homem estava mais próximo da natureza e a Igreja imbuía seu espírito em todas as classes de pessoas – da mais baixa à mais alta – os trabalhos sazonais tinham um charme e uma beleza que refletiam o céu na terra. Festivais encantadores como a “descida” quebravam o padrão de vida mundano de forma natural e sadia.

Ao contemplar o gado adornado com suas coroas e a longa jornada para baixo, o homem católico do passado teria entendido inatamente o que eles representavam em um nível mais profundo. Era uma maneira de transcender o prático e entrar em uma esfera mais elevada com algo tão simples como conduzir o gado montanha abaixo até sua casa de inverno.

headgbear cattle



Postado em 2 de maio de 2022

Tópicos relacionados de interesse

Trabalhos relacionados de interesse


A_civility.gif - 33439 Bytes A_courtesy.gif - 29910 Bytes A_family.gif - 22354 Bytes