Orações do Rosário em Latim e Português
Em Fátima, Nossa Senhora pediu-nos que rezássemos o Rosário diariamente. Para o benefício de nossos leitores, oferecemos as orações do Rosário em Latim e Português para que possam recitar os quinze mistérios na solene língua tradicional da Igreja.
Symbolum Apostolorum - Credo Apostólico
Crédo in Déum, Pátrem omnipoténtem, Creatórem cáeli et térræ. Et in Jésum Chrístum, Fílium éjus unícum, Dóminum nóstrum, qui concéptus est de Spíritu Sáncto, nátus ex María Vírgine, pássus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus. Descéndit ad ínferos: tértia díe resurréxit a mórtuis: ascéndit ad cáelos: sédet ad déxteram Déi Pátris omnipoténtis: índe ventúrus est judicáre vívos et mórtuos.
Crédo in Spíritum Sánctum, sánctam Ecclésiam Cathólicam, Sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, cárnis resurrectiónem, vítam ætérnam. Amen. |
Creio em Deus, Pai Todo-poderoso, Criador do céu e da terra, e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, que foi concebido pelo Espírito Santo, e nasceu de Santa Maria Virgem; padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos; foi crucificado, morto e sepultado. Desceu aos infernos; ao terceiro dia ressuscitou de entre os mortos; subiu aos céus, e está sentado à mão direita de Deus Pai Todo-poderoso, de onde há-de vir para julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo, na Santa Igreja Católica, na comunhão dos Santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne, e na vida eterna. Amém.
|
Pater Noster - Pai-Nosso
Páter nóster, qui es in cáelis, sanctificétur nómen túum. Advéniat régnum túum. Fíat volúntas túa, sícut in cáelo et in térra.
Pánem nóstrum quotidiánum da nóbis hódie, et dimítte nóbis débita nóstra, sícut et nos dimíttimus debitóribus nóstris. Et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a málo. Amen. |
Pai Nosso que estais no Céu,
santificado seja o Vosso nome. Venha a Nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém. |
Ave Maria - Ave Maria
Áve María, grátia pléna, Dóminus técum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus frúctus véntris túi, Jésus.
Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribus, nunc et in hóra mórtis nóstræ. Amen. |
Ave Maria cheia de graça, O Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria Mãe de Deus, rogai por nós pecadores agora e na hora da nossa morte.
Amém.
|
Gloria - Glória ao Pai
| Glória Pátri, et Fílio, et Spirítui Sáncto. Sícut érat in princípio et nunc et sémper et in sáecula sæculórum. Amen. |
Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo. Assim como era no princípio, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.
|
Oratio Fatima - Oração de Fátima
O Jésu mi, ignósce nóbis, libera nos ab ígne inférni, ad caélum tráhe ómnes ánimas, praesáertim máxime indigéntes.
|
Ó meu Jesus, perdoai-nos e livrai-nos do fogo do inferno; levai as almas todas para o Céu, principalmente as que mais precisarem.
|
Salve Regina - Salve Rainha
Sálve Regína, máter misericórdiæ: víta, dulcédo, et spes nóstra, sálve. Ad te clamámus, exsúles fílii Hévæ. Ad te suspirámus, geméntes et fléntes in hac lacrimárum válle. Éja érgo, Advocáta nóstra, íllos túos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Jésum, benedíctum frúctum véntris túi, nóbis post hoc exsílium osténde. O clémens, O pía, O dúlcis Vírgo María,
V. Óra pro nóbis sáncta Déi Génitrix
R. Ut dígni efficiámur promissiónibus Chrísti.
Orémus:
Déus, cújus Unigénitus per vítam, mórtem et resurrectiónem súam nóbis salútis ætérnæ præmia comparávit: concéde, quæsumus: ut hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúndem Chrístum Dóminum nóstrum. Amen.
| Salve Rainha, Mãe de Misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degradados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, Advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; e depois deste desterro mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre, ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria,
V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos:
Ó Deus, que pela vida, morte e ressurreição do Vosso Filho Unigênito, nos adquiristes a vida eterna, concedei-nos, vos pedimos, que venerando os mistérios do santíssimo Rosário da Virgem Maria, imitemos o que eles contêm e alcancemos o que eles prometem. Pelo mesmo Jesus Cristo, Nosso Senhor. Amém. |
Os Quinze Mistérios do Rosário
I. Mysteria Gaudiosa / Mistérios Gozosos
Prímum mystérium est:
Annuntiátio Beátæ Maríæ Vírginis
Secúndum mystérium est:
Visitátio Beátæ Maríæ Vírginis ad Sánctam Elízabethem
Tértium mystérium est:
Natívitas Dómini nostri Jésu Christi
Quartum mystérium est:
Praesentátio Puéri Jésu in Templo et Purificátio Beátæ Maríæ Vírginis
Quintum mystérium est:
Invéntio Puéri Jésu in Templo
| O primeiro mistério é:
A Anunciação
O segundo mistério é:
A Visitação da Bem-Aventurada Virgem Maria a Santa Isabel
O terceiro mistério é:
O Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo
O quarto mistério é:
A Apresentação do Menino Jesus no Templo e a Purificação da Bem-Aventurada Virgem Maria
O quinto mistério é:
O Encontro do Menino Jesus no Templo |
II. Mysteria Dolorosa / Mistérios Dolorosos
Prímum mystérium est:
Orátio in horto Dómini nostri Jésu Christi
Secúndum mystérium est:
Flagellátio Dómini nostri Jésu Christi
Tertium mystérium est:
Coronátio spinis Dómini nostri Jésu Christi
Quartum mystérium est:
Bajulátio Crúcis Dómini nostri Jésu Christi
Quintum mystérium est:
Crucifíxio et mors Dómini nostri Jésu Christi
| O primeiro mistério é:
A Agonia de Nosso Senhor Jesus Cristo no Horto
O segundo mistério é:
A Flagelação de Nosso Senhor Jesus Cristo
O terceiro mistério é:
A Coroação de Espinhos de Nosso Senhor Jesus Cristo
O quarto mistério é:
O Carregamento da Cruz
O quinto mistério é:
A Crucificação e Morte de Nosso Senhor Jesus Cristo |
III. Mysteria Gloriosa / Mistérios Gloriosos
Prímum mystérium est:
Resurréctio Dómini nostri Jésu Christi a mórtuis
Secúndum mystérium est:
Ascénsio in cáelis Dómini nostri Jésu Christi
Tértium mystérium est:
Advéntus Spíritus Sancti in discípulos et Beátæ Maríæ Vírginis
Quartum mystérium est:
Assúmptio Beátæ Maríæ Vírginis ad cáelum
Quintum mystérium est:
Coronátio Beátæ Maríæ Vírginis in cáelis |
O primeiro mistério é:
A Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo dos Mortos
O segundo mistério é:
A Ascensão de Nosso Senhor Jesus Cristo ao Céu
O terceiro mistério é:
A Vinda do Espírito Santo sobre os Apóstolos e a Bem-Aventurada Virgem Maria
O quarto mistério é:
A Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria ao Céu
O quinto mistério é:
A Coroação da Bem-Aventurada Virgem Maria no Céu |
Postado em 16 de outubro de 2021
Tópicos relacionados de interesse
 Outras Orações Favoritas
Nossa Senhora do Rosário
Rezando as Quinze Dezenas do Rosário
Rosário: Arma contra o Progressismo
Fátima e os Remédios dos Últimos Tempos
O Rosário e o Escapulário: armas contra o orgulho e a sensualidade
Rosas e o Rosário
Aprenda a Cantar o Credo
Aprenda a Cantar a Ave Maria
Aprenda a Cantar a Salve Regina
Trabalhos relacionados de interesse
|
|
