Questões Tradicionalistas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Novas leis para os católicos da China:
submissão total ao Partido Comunista
A esta altura, não é surpresa que a política religiosa da China seja menos "liberdade de crença" e mais "liberdade para acreditar no que dizemos, silenciosamente, offline e de preferência em mandarim.” Mas o último despacho regulatório da Administração Nacional de Assuntos Religiosos — emitido com a solenidade burocrática de uma bula papal e a sutileza de uma marreta — leva a coleira digital sobre o clero a um novo nível de precisão.
O documento, publicado em 15 de setembro de 2025, intitula-se “Regulamentação sobre o Comportamento Online do Clero Religioso” (宗教教职人员网络行为规范). Trata-se de um manifesto de 18 artigos sobre o que religiosos podem e não podem fazer online. Assemelha-se a um híbrido de etiqueta confucionista, política de segurança cibernética e coreografia orwelliana. O tom é inconfundivelmente paternal: “Vocês podem pregar, mas apenas por meio de canais oficialmente sancionados. Vocês podem educar, mas apenas em plataformas licenciadas. E, pelo amor de Deus, não transmitam ao vivo seus rituais de incenso.”
Vamos começar com o básico. A regulamentação se aplica a todos os clérigos religiosos que operam na China – incluindo os de Hong Kong, Macau, Taiwan e até mesmo clérigos estrangeiros ativos no continente. Uma tradução completa da regulamentação é oferecida no final deste artigo.
A pregação e a educação religiosa online são permitidas apenas por meio de plataformas operadas por organizações religiosas registradas (templos, igrejas, seminários) que possuam uma Licença de Serviço de Informação Religiosa na Internet emitida pelo governo. Contas pessoais em redes sociais, transmissões ao vivo, grupos do WeChat ou fóruns informais são estritamente proibidos para instrução religiosa.
A autopromoção é proibida e o clero não pode usar identidade religiosa para atrair seguidores ou tráfego. Envolvimentos estrangeiros são proibidos: não é permitido apoiar ou participar de "infiltração religiosa no exterior.”
"Extremismo" e "heresia" são explicitamente proibidos, incluindo a promoção de “xie jiao,” "superstições" ou ideologias religiosas "não convencionais.”
Ter como alvo menores é proibido. O clero não pode evangelizar menores de idade ou organizar acampamentos ou treinamentos religiosos para jovens. A comercialização é proibida. Não deve haver arrecadação de fundos, venda de mercadorias religiosas ou monetização de atividades religiosas online. Evangelização por IA também está fora de questão. O clero não pode usar IA generativa para produzir ou disseminar conteúdo religioso. Os infratores podem enfrentar penalidades administrativas, incluindo suspensão de credenciais religiosas, encerramento de contas online e até mesmo investigação criminal. Plataformas que hospedam conteúdo não conforme [às leis] podem ser obrigadas a restringir, alertar ou encerrar contas ofensivas.
A regulamentação não se refere apenas a comportamento – trata-se de alinhamento ideológico. O clero deve apoiar a liderança do Partido Comunista, promover os valores socialistas e apoiar a "sinização" da religião – um termo que, na prática, significa alinhar a doutrina religiosa à ideologia do Estado.
Em outras palavras, a expressão religiosa deve ser patriótica, favorável ao partido e culturalmente higienizada, uma "pregação com características chinesas.”
Embora o documento seja redigido na linguagem da "ordem" e da "harmonia,” suas implicações são gritantes. Ele efetivamente criminaliza a expressão religiosa espontânea online, isola o clero do discurso religioso global e coloca o discurso sagrado sob o olhar atento dos censores estatais.
Esta não é a primeira vez que a China aperta seu controle sobre a vida religiosa, mas pode ser uma das mais invasivas tecnologicamente. Na era do ministério digital, quando sermões são transmitidos e orações ecoam, a regulamentação parece uma tentativa deliberada de desconectar o sagrado do social.
O clero ainda pode falar – mas apenas através do megafone do Partido.
*
'Regulamentações sobre o comportamento online do clero religioso'
Artigo 1: Estes regulamentos são estabelecidos de acordo com os Regulamentos sobre Assuntos Religiosos, as Medidas para a Administração do Clero Religioso, as Medidas para a Administração dos Serviços de Informação da Internet, as Medidas para a Administração dos Serviços de Informação Religiosa da Internet e outras leis e regulamentos, para regular a conduta online do clero religioso e manter a ordem no campo religioso da Internet.
Artigo 2: O clero religioso que se envolve em atividades online deve amar a pátria, apoiar a liderança do Partido Comunista Chinês, defender o sistema socialista, seguir as leis e regulamentos nacionais e aderir às disposições relevantes sobre a gestão de assuntos religiosos. Deve observar a moralidade social, manter a ordem pública e os bons costumes, dar o exemplo no cumprimento da "Convenção de Autodisciplina sobre o Uso Civilizado da Internet,” seguir as regras e regulamentos religiosos e aceitar a supervisão governamental e a supervisão social.
Artigo 3: O clero religioso deve defender os valores socialistas fundamentais, seguir o princípio da independência e autogestão das religiões do nosso país, aderir à sinicização das religiões do nosso país, orientar ativamente as religiões para se adaptarem à sociedade socialista e promover a harmonia religiosa, social e étnica ao usar a internet.
Artigo 4: O clero religioso que se envolve em atividades online fora de sua capacidade oficial deve seguir as leis, regulamentos e regras nacionais relevantes sobre a gestão de assuntos religiosos; ao se registrar e usar contas públicas online para compartilhar informações e mensagens instantâneas como clérigos religiosos, eles são obrigados a enviar seus certificados de clero aos provedores de serviços de internet para verificação.
Artigo 6: O clero religioso deve desenvolver bons hábitos online, resistir intencionalmente à cultura online negativa e não deve se autopromover ou usar tópicos e conteúdos religiosos para atrair atenção e tráfego.
Artigo 7: Todas as informações produzidas, copiadas, armazenadas, publicadas e compartilhadas por religiosos pela internet não devem conter conteúdo que incite a subversão do poder do Estado, se oponha à liderança do Partido Comunista Chinês, mine o sistema socialista, a unidade nacional, a harmonia étnica, a estabilidade social ou interfira na aplicação dos sistemas nacionais de gestão judicial, educacional, matrimonial e social.
Artigo 8: O clero religioso não deve conspirar com forças estrangeiras pela internet, nem apoiar ou participar de atividades de infiltração religiosa estrangeira.
Artigo 9: O clero religioso não deve exibir, usar ou promover vestimentas religiosas extremistas online, disseminar ideias religiosas extremistas, incitar o fanatismo religioso ou promover o extremismo, o terrorismo ou o separatismo étnico.
Artigo 10: O clero religioso não deve disseminar ideias religiosas ou induzir crenças religiosas em menores pela internet, organizar menores para participar de educação e treinamento religioso, acampamentos de verão (inverno), ou organizar ou forçar menores a participar de atividades religiosas.
Artigo 11: O clero religioso não deve promover xie jiao ou seitas budistas heréticas online, nem se envolver em superstições feudais, como adivinhação e astrologia.
Artigo 12: O clero religioso não deve publicar informações falsas não verificadas online; não deve incitar discórdia, criar confrontos, espalhar boatos, fazer falsas acusações, atacar ou caluniar. Deve evitar destruir a coexistência harmoniosa entre diferentes religiões e dentro da mesma religião, e não deve discriminar ou insultar cidadãos religiosos ou não religiosos.
Artigo 13: Exceto nas circunstâncias especificadas no Artigo 5 deste Regulamento, o clero religioso não deve pregar por meio de transmissões ao vivo, vídeos curtos, reuniões online, grupos do WeChat, Momentos do WeChat, etc.; não deve organizar ou participar de atividades religiosas online, como cerimônias, cultos e missas, bem como rituais religiosos como queimar incenso, oferendas a Buda, recitar escrituras, receber preceitos e batismo; e não deve realizar aprendizado e treinamento online com conotações ou conteúdo religioso, como "meditação,” "purificação" e "cura.”
Artigo 14: O clero religioso não deve usar a religião para gerar renda online; não deve solicitar doações digitalmente em nome da construção de locais religiosos ou da realização de atividades religiosas; não deve organizar ou se envolver em atividades comerciais, como marketing de produtos, transmissão ao vivo, oferta de recompensas ou participação em apresentações comerciais e atividades artísticas cênicas.
Artigo 15: O clero religioso não deve distribuir ou compartilhar publicações religiosas internas ou publicações ilegais pela internet.
Artigo 16: O clero religioso deve usar produtos e serviços de inteligência artificial generativa de acordo com a lei e não deve usar tecnologia de IA para pregar, produzir, publicar ou disseminar informações ilegais ou participar de atividades ilícitas.
Artigo 17: Caso o clero religioso viole estas normas, o Departamento de Assuntos Religiosos ordenará que corrijam sua conduta dentro de um prazo especificado; caso se recusem, o departamento, em conjunto com o Escritório de Informações da Internet, o Departamento de Telecomunicações, os órgãos de segurança pública, os órgãos de segurança do Estado e outros departamentos relevantes, imporá penalidades de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. Em casos graves, o departamento recomendará que o grupo religioso, escola religiosa ou local de atividade relevante suspenda suas atividades religiosas ou revogue o status do clero, responsabilizando os responsáveis.
Caso o clero infrator seja um usuário registrado em uma plataforma de informações religiosas online, o departamento colaborará com o Escritório de Informações da Internet e os órgãos de segurança pública para exigir que o provedor da plataforma tome medidas como advertências, correções, restrições ou encerramento de contas, de acordo com a lei e o contrato.
Artigo 18: O clero religioso que se envolver em atividades online por meio de plataformas de sites no exterior deve cumprir estas normas. O clero religioso de Hong Kong, Macau e Taiwan, bem como o clero religioso estrangeiro, deve consultar estas normas ao conduzir atividades online dentro do país.
Este artigo foi publicado pela primeira vez sob o título "Holy Firewalls: China's New Rules for Online Clergy Conduct" na
Bitter Winter, uma revista sobre liberdade religiosa e direitos humanos, em 18 de setembro de 2025, por Zhu Delun, um pseudônimo usado por motivos de segurança.
Documento oficial deixa Igreja Católica Subterrânea sem direitos ou defesa
Vamos começar com o básico. A regulamentação se aplica a todos os clérigos religiosos que operam na China – incluindo os de Hong Kong, Macau, Taiwan e até mesmo clérigos estrangeiros ativos no continente. Uma tradução completa da regulamentação é oferecida no final deste artigo.
A pregação e a educação religiosa online são permitidas apenas por meio de plataformas operadas por organizações religiosas registradas (templos, igrejas, seminários) que possuam uma Licença de Serviço de Informação Religiosa na Internet emitida pelo governo. Contas pessoais em redes sociais, transmissões ao vivo, grupos do WeChat ou fóruns informais são estritamente proibidos para instrução religiosa.
Crianças doutrinadas no comunismo de Estado desde o jardim de infância, mas a educação religiosa é proibida
"Extremismo" e "heresia" são explicitamente proibidos, incluindo a promoção de “xie jiao,” "superstições" ou ideologias religiosas "não convencionais.”
Ter como alvo menores é proibido. O clero não pode evangelizar menores de idade ou organizar acampamentos ou treinamentos religiosos para jovens. A comercialização é proibida. Não deve haver arrecadação de fundos, venda de mercadorias religiosas ou monetização de atividades religiosas online. Evangelização por IA também está fora de questão. O clero não pode usar IA generativa para produzir ou disseminar conteúdo religioso. Os infratores podem enfrentar penalidades administrativas, incluindo suspensão de credenciais religiosas, encerramento de contas online e até mesmo investigação criminal. Plataformas que hospedam conteúdo não conforme [às leis] podem ser obrigadas a restringir, alertar ou encerrar contas ofensivas.
A regulamentação não se refere apenas a comportamento – trata-se de alinhamento ideológico. O clero deve apoiar a liderança do Partido Comunista, promover os valores socialistas e apoiar a "sinização" da religião – um termo que, na prática, significa alinhar a doutrina religiosa à ideologia do Estado.
Em outras palavras, a expressão religiosa deve ser patriótica, favorável ao partido e culturalmente higienizada, uma "pregação com características chinesas.”
Papa Leão encoraja o Estado a impor mais restrições aos católicos
Esta não é a primeira vez que a China aperta seu controle sobre a vida religiosa, mas pode ser uma das mais invasivas tecnologicamente. Na era do ministério digital, quando sermões são transmitidos e orações ecoam, a regulamentação parece uma tentativa deliberada de desconectar o sagrado do social.
O clero ainda pode falar – mas apenas através do megafone do Partido.
Artigo 1: Estes regulamentos são estabelecidos de acordo com os Regulamentos sobre Assuntos Religiosos, as Medidas para a Administração do Clero Religioso, as Medidas para a Administração dos Serviços de Informação da Internet, as Medidas para a Administração dos Serviços de Informação Religiosa da Internet e outras leis e regulamentos, para regular a conduta online do clero religioso e manter a ordem no campo religioso da Internet.
A bandeira nacional tremula alto em frente à Igreja de São José em Pequim; as cruzes foram removidas
Artigo 3: O clero religioso deve defender os valores socialistas fundamentais, seguir o princípio da independência e autogestão das religiões do nosso país, aderir à sinicização das religiões do nosso país, orientar ativamente as religiões para se adaptarem à sociedade socialista e promover a harmonia religiosa, social e étnica ao usar a internet.
Artigo 4: O clero religioso que se envolve em atividades online fora de sua capacidade oficial deve seguir as leis, regulamentos e regras nacionais relevantes sobre a gestão de assuntos religiosos; ao se registrar e usar contas públicas online para compartilhar informações e mensagens instantâneas como clérigos religiosos, eles são obrigados a enviar seus certificados de clero aos provedores de serviços de internet para verificação.
_
Artigo 5: O clero religioso só pode pregar ou fornecer educação religiosa e treinamento online por meio de sites, aplicativos, fóruns e plataformas semelhantes legalmente estabelecidos por grupos religiosos, escolas religiosas, templos, mosteiros e igrejas, e que tenham obtido uma "Licença de Serviços de Informação Religiosa na Internet.”
Os iPhones são omnipresentes, mas rigorosamente regulamentados pelo Estado; não é permitida a prostituição
Artigo 6: O clero religioso deve desenvolver bons hábitos online, resistir intencionalmente à cultura online negativa e não deve se autopromover ou usar tópicos e conteúdos religiosos para atrair atenção e tráfego.
Artigo 7: Todas as informações produzidas, copiadas, armazenadas, publicadas e compartilhadas por religiosos pela internet não devem conter conteúdo que incite a subversão do poder do Estado, se oponha à liderança do Partido Comunista Chinês, mine o sistema socialista, a unidade nacional, a harmonia étnica, a estabilidade social ou interfira na aplicação dos sistemas nacionais de gestão judicial, educacional, matrimonial e social.
Artigo 8: O clero religioso não deve conspirar com forças estrangeiras pela internet, nem apoiar ou participar de atividades de infiltração religiosa estrangeira.
Artigo 9: O clero religioso não deve exibir, usar ou promover vestimentas religiosas extremistas online, disseminar ideias religiosas extremistas, incitar o fanatismo religioso ou promover o extremismo, o terrorismo ou o separatismo étnico.
Artigo 10: O clero religioso não deve disseminar ideias religiosas ou induzir crenças religiosas em menores pela internet, organizar menores para participar de educação e treinamento religioso, acampamentos de verão (inverno), ou organizar ou forçar menores a participar de atividades religiosas.
Artigo 11: O clero religioso não deve promover xie jiao ou seitas budistas heréticas online, nem se envolver em superstições feudais, como adivinhação e astrologia.
Um altar doméstico exibe cuidadosamente grandes fotos de Xi e Mao sobre a pequena cruz e imagens religiosas
Artigo 13: Exceto nas circunstâncias especificadas no Artigo 5 deste Regulamento, o clero religioso não deve pregar por meio de transmissões ao vivo, vídeos curtos, reuniões online, grupos do WeChat, Momentos do WeChat, etc.; não deve organizar ou participar de atividades religiosas online, como cerimônias, cultos e missas, bem como rituais religiosos como queimar incenso, oferendas a Buda, recitar escrituras, receber preceitos e batismo; e não deve realizar aprendizado e treinamento online com conotações ou conteúdo religioso, como "meditação,” "purificação" e "cura.”
Uma conferência estadual obrigatória sobre educação
para todos os clérigos e religiosos
Artigo 15: O clero religioso não deve distribuir ou compartilhar publicações religiosas internas ou publicações ilegais pela internet.
Artigo 16: O clero religioso deve usar produtos e serviços de inteligência artificial generativa de acordo com a lei e não deve usar tecnologia de IA para pregar, produzir, publicar ou disseminar informações ilegais ou participar de atividades ilícitas.
Em A Igreja e o Estado Comunista: Prof. Plinio alertava que 'pactos' que aplacam o comunismo trazem enormes benefícios ao Estado e deixam os católicos sem fé
Caso o clero infrator seja um usuário registrado em uma plataforma de informações religiosas online, o departamento colaborará com o Escritório de Informações da Internet e os órgãos de segurança pública para exigir que o provedor da plataforma tome medidas como advertências, correções, restrições ou encerramento de contas, de acordo com a lei e o contrato.
Artigo 18: O clero religioso que se envolver em atividades online por meio de plataformas de sites no exterior deve cumprir estas normas. O clero religioso de Hong Kong, Macau e Taiwan, bem como o clero religioso estrangeiro, deve consultar estas normas ao conduzir atividades online dentro do país.
Postado em 5 de novembro de 2025
______________________
______________________
 Volume I |
 Volume II |
 Volume III |
 Volume IV |
 Volume V |
 Volume VI |
 Volume VII |
 Volume VIII |
 Volume IX |
 Volume X |
 Volume XI |
 Edição Especial |