Salve Marinera (Ave Marinheira) foi composta em 1870 por Cristóbal Oudrid, letra de Mariano Méndez Vigo. A canção é na verdade de uma
zarzuela (a versão Espanhola da ópera Italiana) composta por Oudrid, chamada “El Molinero de Subiza” (“O Moleiro de Subiza”). A canção foi popularizada pela Marinha Espanhola depois de torná-la seu hino oficial, e agora é comumente cantada durante as comemorações náuticas em todas as áreas costeiras da Espanha.
A canção fala da benevolência de Nossa Senhora como estrela dos mares e da bênção eterna que ela traz aos seus filhos. Um fervoroso apelo é feito para que ela conceda consolo e receba nossas orações.
Incluímos duas interpretações da Salve Marinera abaixo: um do famoso barítono Espanhol Marcos Redondo, e o segundo da Marinha de Infantaria de Madrid.
Algumas apresentações interessantes: Assista aos membros da Academia Naval Espanhola em Marin cantando o hino aqui, e a Marinha Espanhola cantando aqui.
Algumas outras interpretações interessantes podem ser encontradas
aqui e
aqui.
Ouça a versão do barítono Espanhol Marcos Redondo
Ouça a versão da Marinha de Infantaria de Madrid
Letras em Espanhol:
Salve, estrella de los mares,
De los mares iris de eterna ventura
Salve, o fénix de hermosura
Madre del Divino Amor.
De tu pueblo a los pesares
Tu clemencia dé consuelo
Fervoroso, llegue al cielo,
Y hasta Tí, y hasta Tí nuestro clamor.
Salve, Salve, estrella de los mares
Salve estrella de los mares
Sí, fervoroso llegue al cielo
Y hasta Tí y hasta Tí nuestro clamor.
Salve, Estrella de los mares
Estrella de los mares,
Salve, salve, salve, salve.
Letras em Português
Salve, estrela dos mares,
Dos mares resplandecentes, das bênçãos eternas
Salve, ó Fênix da formosura
Mãe do Amor Divino.
Do vosso povo, para as suas dores
Que a vossa clemência dê consolo
Chegue com fervor ao céu
E a vós, a vós os nossos clamores.
Salve, Salve, estrela dos mares
Salve estrela dos mares,
Sim, cheguei fervorosamente ao céu
E a ti, e a ti, os nossos clamores.
Salve, estrela dos mares
Estrela dos mares,
Salve, salve, salve, salve.
Para uma versão em PDF em alta resolução, clique aqui.
