O que Devemos Fazer com um Marinheiro Embriagado é uma canção do mar popular da Inglaterra. A música detalha as muitas maneiras diferentes pelas quais a tripulação punirá um marinheiro que ficou bêbado e se esquivou de seus deveres.
Pode-se imaginar a cena: um marinheiro não aparece no convés para seus deveres marítimos e é encontrado embriagado em seu beliche. O homem que descobre o marinheiro bêbado alerta seus outros tripulantes e eles discutem como punirão seu companheiro irresponsável.
E o que eles vão fazer? Eles vão colocá-lo no “longboat” (um longo barco aberto transportado em navios) até que ele fique sóbrio; eles puxarão a “tampa” (rolha) de um barril com água e esvaziarão seu conteúdo sobre ele; eles vão colocá-lo nos embornais (série de canos encaixados no costado de um navio para drenar a água ao mar) com uma mangueira nele (outro lançamento violento de água sobre o bêbado); eles vão amarrar um nó (ou “correr bolina”) em sua perna e arrastá-lo para fora da cama. Com certeza, depois de tanto castigo, o marinheiro bêbado pensará duas vezes antes de ficar bêbado novamente
A música remonta aos dias em que a punição pública para a transgressão de um indivíduo não era incomum, seja por embriaguez, preguiça ou qualquer outra coisa. A punição ajudava o indivíduo a corrigir suas faltas e agia como um aviso para outros que pudessem ter a mesma tendência a cometer erros.
Um arranjo estilizado de What Shall We Do With a Drunken Sailor é aqui interpretado pelos Homens do Coral de Robert Shaw.
Ouça What Shall We Do With A Drunken Sailor?
Letra da música:
1. What shall we do with a drunken sailor,
What shall we do with a drunken sailor,
What shall we do with a drunken sailor,
Early in the morning?
Refrain:
Weigh heigh and up she rises (reference to the ship)
Weigh heigh and up she rises
Weigh heigh and up she rises
Early in the morning
2. Put him in the long boat until he's sober.
Put him in the long boat until he's sober.
Put him in the long boat until he's sober.
Early in the morning.
Refrão
3. Pull out the bung and wet him all over.
Pull out the bung and wet him all over.
Pull out the bung and wet him all over.
Early in the morning.
Refrão
4. Put him in the scuppers with a hosepipe on him.
Put him in the scuppers with a hosepipe on him.
Put him in the scuppers with a hosepipe on him.
Early in the morning.
Refrão
5. Heave him by the leggin’ with a runnin' bowline.
Heave him by the leggin’ with a runnin' bowline.
Heave him by the leggin’ with a runnin' bowline.
Early in the morning.
Refrão
Para uma versão em PDF de alta resolução, clique aqui.
