Sim, por favor
Não, obrigado

Hinos e Canções

donate Books CDs HOME updates search contact

Liturgia da Semana Santa

In Pace, in Idipsum

In Pace, in Idipsum reflete o repouso tranquilo alcançado por uma alma cristã. No Sábado Santo, Cristo jaz no sepulcro, descansando serenamente com a certeza de despertar para uma gloriosa Ressurreição.

In Pace, in Idipsum é a primeira antífona do Sábado Santo.
É cantada aqui pelo Ensemble Officium.



Ouça o In Pace, in Idipsum


Letra da música:

Letras em latim

In pace, in idipsum,
Dormiam et requiescam.

Cum invocarem, exaudivit me Deus justitiae meae:
In tribulatione dilatasti mihi.

Miserere mei:
Et exaudi orationem meam.

Filii hominum usquequo gravi corde:
Ut quid diligitis vanitatem, et quaeritis mendacium?

Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum:
Dominus exaudiet me, cum clamavero ad eum.

Irascimini, et nolite peccare:
Quae dicitis in cordibus vestris
In cubilibus vestris compungimini.

Sacrificate sacrificium justitiae,
Et sperate in Domino:
Multi dicunt: Quis ostendeit nobis bona?

Signatum est super nos lumen vultis tui, Domine:
Dedisti laetitiam in corde meo.

A fructu frumenti, vini et olei sui:
Multiplicati sunt.

In pace in idipsum:
Dormiam et requiescam.

Quoniam tu, Domine, singulariter in spe:
Constitutisti me.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
Et in saecula saeculorum. Amen.

In pace in idipsum,
Dormiam et requiescam.
Tradução para português

Em paz eu dormirei,
e descansarei.

Quando eu o invocava, ouviu-me o Deus da minha justiça:
Na minha angústia me pusestes ao largo.

Tende compaixão de mim
e ouvi a minha oração.

Filhos dos homens, até quando sereis de ânimo arredio?
Por que amais a vaidade, e buscais a mentira?

Sabei, pois, que o Senhor glorificou maravilhosamente o seu santo;
O Senhor me ouvirá, quando eu clamar a Ele.

Irai-vos, mas não pequeis;
Do mal que pensais nos vossos corações,
compungi-vos nos vossos leitos.

Oferecei sacrifícios de justiça e esperai no Senhor:
Muitos dizem: quem nos fará ver a felicidade?

Gravada está, Senhor, sobre nós a luz do vosso rosto;
Infundistes alegria no meu coração.

Eles de multiplicaram pela abundância di seu trigo, vinho e azeite.

Em paz eu dormirei,
e descansarei.

Porque vós, Senhor, de uma maneira singular,
Me firmastes na esperança.

Glória ao Padre, ao Filho e ao Espírito Santo,
Assim como era no princípio, agora e sempre,
por todos os séculos dos séculos. Amém.

Em paz eu dormirei,
e descansarei.



burbtn.gif - 43 Bytes
King David playing the harp


burbtn.gif - 43 Bytes



Hinos  |  Religioso  |  Início  |  Livros  |  CDs  |  Procurar  |  Contacte-nos  |  Doar

Tradition in Action
© 2018-   Tradition in Action do Brasil    Todos os Direitos Reservados